マリーナ : ああ、やっと金曜 日ですね。
山川 : そうですね。週末は何をしますか。
マリーナ : パーティーをします。土曜日は私の誕生日なんです。
山川 : それはそれは。おめでとうございます。
マリーナ : ありがとうございます。山川さんの誕生日はいつですか。
山川 : 五月十八日です。
Sözlük:
やっと: sonunda
そうですね: Öyle değil mi
金曜日 (きんようび): Cuma
土曜日 (どようび): Cumartesi
週末 (しゅうまつ): Hatfa sonu
誕生日 (たんじょう び): Doğum günü
それはそれは: Aman Allah’ım, Gerçekten mi? (şaşırma, merak ifadesi)
おめでとうございます: Tebrikler
いつ: Ne zaman
赤 ちゃん (あかちゃん): Bebek
生まれる (うまれる): Doğmak
寝る (ねる): Uyumak
図書館(としょか ん): Kütüphane
銀行 (ぎんこう): Banka
郵便 局 (ゆうびん きょく): Postahane
今日 (きょう) は 月曜日 (げつよう び) です。明日 (あした) は 火曜日 (かようび) です。
Bugün Pazartesi. Yarın Salı.
マッチ で 火 (ひ) をつけます。 Kibritle ateşi yakar.
日本 の 八月 (はちがつ) は 暑い (あつい) です。 Japonya’nın Ağustosu sıcaktır.
今日 (きょう) の月 (つき) きれいです。 Bugün ay çok güzel.
日本語 の クラス は 水曜日 (すいようび) と 金曜日 (きんよう び) です。
Japonca sınıfı Çarşamba ve Cuma günleridir.
水 (みず) を 飲(の)みます。 Su içerim.
木曜日 (もくようび) に 友達 (ともだち) に電話 (でんわ) を しました。土曜日 (どようび) 会(あ)います。
Perşembe günü arkadaşıma telefon ettim. Cumartesi günü buluşacağız.
山 に 木 (き) がたくさんあります。 Dağda çok ağaç var.
金 (きん) の ゆびわ を 買 (か)いました。お金 (かね) は クレジットカードで 払(はら)いました。
Altın yüzük aldım. Parasını kredi kartı ile yaptım.
この テニスコート は 土 (つち) で はありません。
Bu tenis kortu toprak değildir.
毎週 (まいしゅう) 日曜日 (にちようび) に テニス をします。
Her hafta Pazar günü tenis oynarım.
一週間 (いちじゅ うかん) 旅行 (りょこう) をします。
1 hafta seyahat edeceğim.
私 の 会社 (かいしゃ) は 銀行 (ぎんこう) と 郵便 局 (ゆうびんきょく) の間 (あいだ) に あります。
İş yerim banka ile postane arasında bir yerdedir.
月 (つき) に一度 (いちど) 家 (うち) へ電話 (でんわ) を します。
Ayda bir ev telefon ederim.
週末 (しゅうまつ) 、火じ (かじ) が あります。 Haftasonu yangın vardı.
明日 (あした) は30日(にち) です。 Yarın ayın 30’u.
来月 (らいげつ) 赤 ちゃん (あかちゃん) が 生(う)まれます。
Gelecek ay bebek doğacak.
今日 (きょう) は 4月(がつ) 27日(にち) です。 Bugün 27 Nisan.
五月 (ごがつ) にタイへ行(い)った。 Mayısta Tayland’a gitti.
毎日 (まいにち) 10時間 (じかん) 寝 (ね) ます。昨日 (きのう) 6 時間 (じかん) 寝 (ね) ました。
Hergün 10 saat uyur. Dün 6 saat uyudu.
今年 (ことし) は 雨 (あめ) が 少(すく)ないです。 Bu yıl pek yağmur yok
日曜日(にちようび) は 図書館(としょかん) に 行(い)きます。
Pazar günleri kütüphaneye giderim.
来年(らいねん) は イタリア に 旅行(りょこう)します。
Gelecek yıl İtalya’ya gideceğim (seyahat edeceğim).
今(いま) は 時間(じかん) が ありません。 Şmdi vaktim yok.
明日(あす) の 午後(ごご)、お客様(きゃくさま) が 来(く)る。
Yarım öğleden sonra misafir gelecek.
去年(きょねん) の 春(はる) は 暖(あたた)かいね。 Geçen bahar sıcaktı değil mi.
仕事(しごと) は 8時半(じはん) に 始(はじ)まります。 İş sekizde başlıyor.
学校(がっこう) の 後(あと)、映画(えいが)を見(み)た。 Okuldan sonra film izledim.
私の部屋 (へや) は2階(にかい) に あります。 Odam ikinci katta.
今月(こんげつ) は とても 忙しい(いそがしい) です。 Bu ay çok işim var.
.
