26 Kasım 2013 Salı

:  京都旅行(きょうとりょこう)-2 Kyouto Gezisi

山川                : わたしも 去年(きょねん) 京都(きょうと) (い)きましたよ。車(くるま) 三千院(さんぜんいん) (い)きました。とても よかったです。

マリーナ        : 三千院(さんぜんいん) お寺(てら)ですね。どこに ありますか。

山川                :  京都(きょうと) (きた) (ほう) あります。京都駅(えき)から (くるま) 45(ふん)くらいでした。

マリーナ        : 電車(でんしゃ) ありますか。

山川                : いいえ。でも、バスが あります。バスで 1時間(じかん)くらいです。

           

去年                きょねん                   geçen yıl
                    くるま                       araba
三千院            さんぜんいん           Sanzen'in, Kyoto’da bir tapınak
とても                                              çok
                    ほう                           yön, taraf
                    えき                           istasyon
くらい                                               kadar
電車                でんしゃ                   tren
バス                                                   otobüs



電話(でんわ)(ちゅ)です。
Telefondayım.


()に電話(でんわ)した。
Onu aradım / telefon ettim.


(わた)(えき)へいった。
İstasyona gittim.


(えき)はどこですか。
İstasyon nerede?


(えき)()には銀行(ぎんこ)がある
İstasyonun karşısında banka var.


()は去()った。
Kış geçti / bitti.


(きょね)は雨()が多(おお)かった
Geçen yıl çok yağmur yağdı.


北海道(ほっかいど)に行く。
 Hokkaido’ya gidiyorum.


()()から吹()いている。
Rüzgar kuzeyden esiyor.


(えき)はホテルの西()の方()にある
İstasyon, otelin batısındadır.


()は東京(とうきょ)にいます。
O, Tokyo’da.


動物園(どうぶつえ)は町()(ひが)にあります。
Hayvanat bahçesi şehrin doğusunda bulunur.

 

 

東京(とうきょう)日本の首都(しゅと)です

Tokyo Japonya’nın başkentidir.

 

 

ほっかいどうは(きた)にありま

Hokkaida kuzeydedir.

 

 

きゅうしゅう(みなみ)にありま

Kyuşuu güneydedir.

 

 

東京(とうきょう)(えき)(きた)には(かいしゃ)がたくさんありま

Tokyo İstasyonu’nun kuzeyinde çok şirket vardır.

 

 

しんじゅく(えき)(ひがし)にはデパトがたくさんありま

Şincuku istasyonunun doğusunda çok supermarket vardır.

 

 

明日(あした)西(にし)日本のてんきははれです

Yarın Batı Japonya’da hava açık olacak

 

 

去年(きょねん)の七月(しちがつ)日本へました。

Geçen yıl Temmuz’da Japonya’ya geldim.

 

 

(らいねん)三月(さんがつ)かんります

Gelecek yıl Mart ayında memlekete döneceğim.

 

 

(らいしゅう)、車(くるま)で京都(きょうと)へ行きます

Gelecek hafta arabayla Kyoto’ya gideceğim.

 

 

よこはま(みなみ)の方(かた)うみがありま

Yokohama İstasyonunun güneyinde deniz var.

 

 

よりこうちゃ(ほう)()です

Kahveden çok çayı tercih ederim.

 

 

うちからまで車(くるま)十五分(じゅうごふん)くらいです

Evden istasyona arabayla 15 dakika kadardır.

 

 

すみません。いま何(なん) ( )ですか

Özür dilerim. Saat kaç?

 

(ろく)時二十(にじゅう)(ふん)です

06:20

 

 

東京(とうきょう)から京都(きょうと)までしんかんせんで三(じかん)くらいです

Tokyo’dan Kyoto’ya Şinkensenle 3 saat kadar sürer.

 

(まいにち)(えき)まであるいで行きます。そこから電車(でんしゃ)(かいしゃ)へ行きます

Hergün yürüyerek istasyona giderim. Oradan trenle şirkete giderim.

 

 

あの(かた)はどなたですか。

O adam kim?

 

山川(やまかわ)です

Yamakawa-san.

 

 

電話(でんわ)はどこにありますか

Nerede telefon var?

 

 

(えき)の前(まえ)あります

İstasyonun önünde var.

 

 

あなたの(かいしゃ)は年末(ねんまつ)、いつまでですか。

Şirketin yıl sonu ne zaman?

 

 

二十八(にじゅうはち)(にち)までです 十二月(じゅうにがつ)二十 (にじゅうく)(にち)から一月(いちがつ)までやすみです

28’ine kadar. 29 Aralıktan 3 Ocağa kadar tatil yapıyorum.

 

 

あちらの(ほう)見てくださいふじさんが見えます

O tarafa bakınız lütfen. Fuji Dağını görebilirsiniz.

 

 

東京(とうきょう)日本で一(いち)ばんおおきいまちです。

Tokyo, Japonya’nın birinci büyük kentidir.

 

 

日本のこうしゅう電話(でんわ)はいくらですか

Japonya’da telefon ne kadardır?

 

 

一分(いっぷん)(じゅう)(えん)です。

Dakikası 10 Yen.

 

 

日本語(にほんご)のクラスは何時からまでですか。

Japonca kursu saat kaçtan kaça kadar?

 

(ろく)()から七(しち)(さんじゅっぷん)までです。

Saat altıdan yedi buçuğa kadar.

 

 

にほんしゅう(きた)から(みなみ)まで何キロくらいありますか。

Nihoonşu’nun kuzeyinden güneyi yaklaşık kaç km’dir?