22 Nisan 2011 Cuma

SAYAÇLAR 2: kişi, adet, tane, kez

(ほん)
Bir ağaç eder kaç kalem…

Uzun, silindirik nesneler (havuç, şişe, kalem, ağaç, bacak ve filmler) için kullanılan bir sayaçtır.

1            いっ
2            にほん
3            さん
4            よんほん
5            ほん
6           
7            ななほん  (しちほん)
8           
9            きゅうほん
10          じゅ


彼は水を飲んだ。(かれはみずをさんぼんのんだ)
Üç şişe su içti.

チョークを5ください。(チョークをほんください)
5 (tane) tebeşir lütfen.

大きな木が一本丘の上に立っている(おおきなきがいっぽんおかのうえにたっている)
Tepenin üzerinde büyük bir ağaç vardır (dikilir).

月に何映画を見ますか。(つきになんぼんえいがをみますか)?
Ayda kaç film izlersin?
2は見ます。(にほんはみます)
En az iki tane izlerim


(まい)
Bir pula sattın sen beni…

Düz, ince nesneler (kağıt, pul, bilet, tişört, kumaş, çarşaf, tabak…) için kullanılır.

1            ちまい
2            にまい
3            さんまい
4            よんまい
5            まい
6            ろくまい
7            ななまい  (しちまい)
8            ちまい
9            きゅうまい
10          じゅうまい

10円切手を5買った。(じゅうえんきってをごまいかった)
10 Yen’lik 5 pul aldım.

トークンを15 ださい。(トークンをじゅうごまいく ださい)
15 jeton lütfen.

切符は11000円です。(きっぷはいちまい1000えんです)
1 bilet 1000 Yen’dir.

彼は彼女に紙を1 げた。(かれかのじょかみちまいあ げた)

Kıza bir tane kağıt verdi.

絵を何買いましたか。(えをなんまいかいましたか)
Kaç tane resim aldın?

CDを持っていますか(なんまいCDをもっていますか)
Kaç tane CD’in var (CD’ye sahipsin)? 
20くらいです(じゅうまいくらいです) 
20 kadar.

       (さつ)
Kitap, defter, dergi gibi ciltli nesneler için kullanılır.

1       いっさつ
2        にさつ
3        さんさつ
4        よんさつ
5       さつ
6        ろくさつ
7        ななさつ
8       はっさつ
9        きゅうさつ
10     じゅっさつ

この辞書は12ある。(このじしょはじゅうにさつある)
Bu sözlük 12 cilttir.

机の上に何冊か本がある。(つきのうえになんさつかほんがある)
Masanın üzerinde bazı kitaplar var.

彼は1の本を著している。(かれはいっさつのほんをあらわしている)
Bir kitap yazdı.

彼に科学の雑誌を数冊与えた。 (かれにかがくのざっしをすうさつあたえた)
Ona birkaç bilim dergisi verdim.

       (つう)
Mektuplar, belgeler ve kopyalar için kullanılır.

1            いっつう
2            につう
3            さんつう
4            よんつう
5            ごつう
6            ろくつう
7            ななつう
8            はっつう 
9            きゅうつう
10          じゅっつう 

3か月後に1の手紙を受けとった。(さんかつきあとにいっつうのてがみをうけとった)
3 ay sonra bir mektup aldım.

私達は招待状を50刷りました。(わたしたちはしょうたいじょうをごじゅっつうすりました)
Davetiyeden 50 adet bastık.

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder