22 Nisan 2011 Cuma

SAYAÇLAR 1: tane, adet, kişi, kez, defa...

Japoncada sayılar isimleri kendi başlarına tanımlayamazlar. Bunun için sayaçlar kullanılır.

“İki köpek” derken           二匹の犬        (にひきのいぬ)  

(): 2
(ひき): Küçük hayvanlar için kullanılan sayaç
: ilgeç
(いぬ): köpek

Bu sayaçlar kendi başlarına kullanılmazlar ve bir sayıdan sonra gelirler. Her nesnenin biçimine göre farklı sayaçlar vardır.

買いました。 (ほんさつかいました)
İki tane kitap aldım

İsim+adet+sayaç

コーヒーください。 (コーヒーはいください)
İki tane (fincan) kahve lütfen.

Sayma işlemi iki şekilde yapılır. Sayıların Japonca okunuşları ve Çince okunuşları kullanılarak; Çince okunuşların (いち, , さん, …) kullanıldığı sayılar sayaçlarla birlikte ifade edilirler. Japonca okunuşların (ひと, ふた, …) kullanıldığı durumlarda sayaç kullanılmaz.  Kişiler için sayma işleminde her iki okunuş sistemi de kullanılabilir (ひとり bir kişi, ごにん beş kişi). 

Bazen say7açlar hatırlanamadığında Japonca okunuşlar kullanılabilir.

りんご   Elma + 4 + sayaç     (りんごよんこ)
りんご四つ   Elma + 4      (りんごよっつ)

Ancak Japonca okunuşlar her adı saymada kullanılamazlar.

Geleneksel sayılar (Japonca okunuşlar)

Sayı
Japonca Yazılışı
Okunuşu
1
一つ
ひとつ
2
二つ
ふたつ
3
三つ
みっつ
4
四つ
よっつ
5
五つ
いつつ
6
六つ
むっつ
7
七つ
ななつ
8
八つ
やっつ
9
九つ
ここのつ
10
とお
20
二十
はたち

GENEL SAYAÇLAR

İNSANLAR

       (にん)
Bir kişi, iki kişi…

1           ひとり
2           ふたり
3            さんにん
4            よにん
5            ごにん
6            ろくにん
7            ななにん (しちにん)

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder