27 Nisan 2011 Çarşamba

て Çekimi ~てある gerçekleşmiş eylemler ~ておく geleceğe yönelik gerçekleştirilen eylemler

~てある

Eylemin gerçekleştirilmesi ile birlikte ortaya çıkan sonucu ifade eder.

ここに文字(もじ)が書()いてある  "Burada bazı harfler yazıyor (yazılı)”
書いている "yazıyorum" ifadesinde yazılandan ziyade yazma işlemi anlatılır.

Yukarıdaki örnekte görüldüğü üzere「~ている」 kalıbının aksine bu kalıp, sürmekte olan bir eylemi değil, tamamlanmış, son bulmuş bir eylemi, daha doğrusu eylemin yol açtığı durumu anlatır. Son bulan eylem başka bir olayın hazırlayıcısıymış izlenimini verir.

「~てある」kalıbıyla daha çok 「は」 ve 「も」 ilgeçleri kullanılır.

(まど)が開()いている -> Pencere açık. (Nasıl ve neden belirtilmemiş)
窓が開()けてある -> Pencere açık. (Birisi açtığından)

今日の野菜(やさい)はもう買ってあります。Bugünün sebzeleri çoktan alındı.
この件(けん)は社長(しゃちょう)に話(はな)してあります。O mesele şirket başkanı ile görüşüldü.
準備(じゅんび)はもうしてあるよ。- Hazırlıklar tamamlandı bile.
ホテルの予約(よやく)もしてある。Otel rezervasyonlarını da yaptım.

~ておく

Bir eylemi gelecekte gereksinim duyulacak bir durum göz önünde bulundurularak gerçekleştirmek, eylemi gerçekleştirip bırakmak ya da bir kişinin bir süreliğine bir işi yapmasına izin vermek gibi durumlarda kullanılır.

お弁当(べんとう)を作(つく)っておいた。 "Öğle yemeği hazırladım.”
(はな)を水につけておく。 “Çiçekleri suya koymak (bir süreliğine suda bırakmak)”
ここ に鍵(かぎ)を置()いておくかね。”Anahtarı buraya bırakıyorum”
電池(でんち)を買っておきます。”Pil alacağım.”
(明日試験(しけん) あります) 勉強(べんきょ) して おく。(yarın test var) Ders çalışacağım

Bu kalıpta –e genelde düşer ve 「ておく」 kalıbı「~とく」olarak kısaltılır.

作っておいた
作っといた
.

26 Nisan 2011 Salı

Diyalog 3: 週末は何をしますか


マリーナ        : ああやっと金曜 日ですね
山川                : そうですね週末はをしますか。
マリーナ        : パーティーをします土曜日の誕生日なんです。
山川                : それはそれはおめでとうございます。
マリーナ        : ありがとうございます。山川さんの誕生日はいつですか
山川                : 五月十八日です。

Sözlük:
やっと:  sonunda
そうですね: Öyle değil mi
金曜日  (きんようび): Cuma
土曜日  (どようび): Cumartesi
週末  (しゅうまつ): Hatfa sonu
誕生日  (たんじょう び): Doğum günü
それはそれは: Aman Allah’ım, Gerçekten mi? (şaşırma, merak ifadesi)
おめでとうございます: Tebrikler
いつ: Ne zaman
ちゃん   (あかちゃん): Bebek
生まれる  (うまれる): Doğmak
寝る (ねる): Uyumak
図書館(としょか ん): Kütüphane
銀行 (ぎんこう): Banka
郵便 (ゆうびん きょく): Postahane

今日 (きょう) 月曜日 (げつよう び) です明日 (あした) 曜日 (ようび) です
Bugün Pazartesi. Yarın Salı.

マッチ () つけます。   Kibritle ateşi yakar.

日本 (はちがつ) 暑い (あつい) です   Japonya’nın Ağustosu sıcaktır.

今日 (きょう) (つき) きれいです。     Bugün ay çok güzel.

日本語 クラス  曜日 (すいようび) 金曜日 (きんよう び) です
Japonca sınıfı Çarşamba ve Cuma günleridir.

(みず) ()ます。    Su içerim.

曜日 (もくようび) 友達 (ともだち) 電話 (でんわ) しました土曜日 (どようび) ()います。
Perşembe günü arkadaşıma telefon ettim. Cumartesi günü buluşacağız.

() たくさんあります。      Dağda çok ağaç var.

(きん) ゆびわ ()いました (かね) クレジットカード (はら)ました
Altın yüzük aldım. Parasını kredi kartı ile yaptım.

この テニスコート (つち) はありません
Bu tenis kortu toprak değildir.

毎週 (まいしゅう) 日曜日 (にちようび) テニス します。
Her hafta Pazar günü tenis oynarım.

一週 (いちじゅ うかん) 旅行 (りょこう) します。
1 hafta seyahat edeceğim.

会社 (かいしゃ) 銀行 (ぎんこう) 郵便 (ゆうびんきょく) (あいだ) あります
İş yerim banka ile postane arasında bir yerdedir.

(つき) 一度 (いちど) (うち) 電話 (でんわ) します
Ayda bir ev telefon ederim.

週末 (しゅうまつ) (かじ) あります   Haftasonu yangın vardı.

明日 (あした) 30(にち) です    Yarın ayın 30’u.

来月 (らいげつ) ちゃん (あかちゃん) ()まれます
Gelecek ay bebek doğacak.

今日 (きょう) 4(がつ) 27(にち) です。   Bugün 27 Nisan.

五月 (ごがつ) タイへ行()った。     Mayısta Tayland’a gitti.

毎日 (まいにち) 10時間 (じかん) () ます昨日 (きのう) 6 時間 (じかん) () した
Hergün 10 saat uyur. Dün 6 saat uyudu.

今年 (ことし) (あめ) (すく)ないです。      Bu yıl pek yağmur yok

日曜日(にちようび) 図書館(としょかん) ()きます。
Pazar günleri kütüphaneye giderim.

来年(らいねん) イタリア 旅行(りょこう)します。
Gelecek yıl İtalya’ya gideceğim (seyahat edeceğim).

(いま) 時間(じかん) ありません。     Şmdi vaktim yok.
                           
明日(あす) ()、お客様(きゃくさま) ()る。
Yarım öğleden sonra misafir gelecek.

去年(きょねん) (はる) (あたた)かいね。       Geçen bahar sıcaktı değil mi.

仕事(しごと) 8時半(じはん) (はじ)まります。      İş sekizde başlıyor.

学校(がっこう) (あと)、映画(えいが)を見()た。      Okuldan sonra film izledim.

私の部屋 (へや)  2(にかい) あります。         Odam ikinci katta.

今月(こんげつ) とても 忙しい(いそがしい) です。      Bu ay çok işim var.
.

25 Nisan 2011 Pazartesi

Zaman Dilimleri: Saat , Dakika, Saniye


ZAMAN İFADELERİ: SAAT, DAKİKA, SANİYE

時間 (じかん) Zaman

SAAT:   ()

3     さんじ            Saat 3
8     はちじ            Saat 8
4                   Saat 4
7     しちじ           Saat 7
9     きゅう       Saat 9

DAKİKA:   (ふん)

一分                いっぷん                               1 dakika
二分                にふん                                   2 dakika
三分                さんぷん                               3 dakika
四分                よんぷん                               4 dakika
五分                ごふん                                   5 dakika
六分                ろっぷん                               6 dakika
七分                ななふん                               7 dakika
八分                はっぷん / はちふん           8 dakika
九分                きゅうふん                           9 dakika
十分                じっぷん                               10 dakika
十一分            じゅういっぷん                   11 dakika
 
YARIM: (はん) 

SANİYE: (びょう)

三秒    さんびょう
7     ななびょう / しちびょう

Saati İfade Etme

Saat + + Dakika +

何時 (なんじ) ですか。
Saat kaç
一時です。
Saat 1.

午前 (ごぜん) 九時 (きゅうじ) です。
Sabahın 9’u

午後 (ごご) 三時半 (さんじはん)です。
Öğleden sonra 3 buçuk.

13:15 - 午後一時十五分 (ごご・いちじ・じゅうごふん)

07:00 - 午前7 (ごぜん・しちじ)

09:16 - 午前916 (ごぜん・くじ・じゅうろっぷん)

06:31 -六時三十一分 (ろくじさんじゅういっぷん)

18:45 -午後六時四十五分 (ごごろくじよんじゅうごふん)  

7’ye çeyrek var - 七時十五分 (しちじじゅうごふんまえ)

02:18:13 - 21813 (にじ・じゅうはっぷん・じゅうさんびょう  

すみません。 (いま)何時ですか。
Afedersiniz, şu anda saat kaç?
三時十五分です。
3’ü çeyrek geçiyor.
どうもありがとう。
Teşekkürler.
どういたしまして。
Bir şey değil.



4年間 (よねんかん) - 4 yıl

一日 (いちにち) - 1 gün

二十日間 (はつかかん) - 20 gün

五時間四十分 (ごじかん・よんじゅっぷん) - 5 saat ve 40 dakika

週間 いっしゅうかん)- 7 hafta
八週間 はっしゅうかん- 8 hafta

二十ヶ月 (にじゅっかげつ) - 20 ay (Ayları sayarken eklenir ve kancisi げつ olarak okunur. sayacı genellikle「ヶ」ile yazılır.)

十一ヶ月 (じゅういっかげつ) -  11 ay
.

ZAMAN DİLİMLERİ: Yıl, Ay, Gün, Tarih

YILLAR

Yıl sayacı: (ねん)

2003           にせんさんねん
2007           にせんななねん
1974           せんきゅうひゃっくななじゅうよねん
1823           せんはっぴゃっくにじゅうさん ねん

1年間             1 yıl      いち-ねんかん
4年間             4 yıl      -ねんかん
9 年間             9 yıl      きゅう-ねんかん
7年間             7 yıl      しち-ねんかん (なな-ねんかん)

AYLAR

Ay
Okunuşu
Türkçe
1
一月
いちがつ
Ocak
2
二月
にがつ
Şubat
3
三月
さんがつ
Mart
4
四月
しがつ
Nisan
5
五月
ごがつ
Mayıs
6
六月
ろくがつ
Haziran
7
七月
しちがつ
Temmuz
8
八月
はちがつ
Ağustos
9
九月
くがつ
Eylül
10
十月
じゅうがつ
Ekim
11
十一月
じゅういちがつ
Kasım
12
十二月
じゅうにがつ
Aralık

GÜNLER
Gün にち ile ifade edilir. Farklı okunuşlar aşağıdaki gibidir.
11  (じゅういち-にち): 11. gün
23  (にじゅうさん-にち): 23. gün
30  (さんじゅう-にち): 30. gün

1
1. gün
ついたち
8
8. gün
よおか
2
2. gün
ふつか
9
9. gün
ここのか
3
3. gün
みっか
10
10. gün
とおか
4
4. gün
よっか
14
14. gün
じゅうよっか
5
5. gün
いつか
20
20. gün
はつか
6
6. gün
むいか
24
24. gün
にじゅうよっか
7
7. gün
なのか




Haftanın Günleri

Gün
Okunuşu
Türkçe
日曜日
にちようび
Pazar
月曜日
げつようび
Pazartesi
火曜日
かようび
Salı
水曜日
すいようび
Çarşamba
木曜日
もくようび
Perşembe
金曜日
きんようび
Cuma
土曜日
どようび
Cumartesi

Diğer Zaman İfadeleri

Gün
Okunuşu
Türkçe
今日
きょう
Bugün
明日
あした
Yarın
昨日
きのう
Dün
一昨日
おととい
Evvelsi gün
明後日
あさって
Ertesi gün
今朝
けさ
Bu sabah
今晩
こんばん
Bu akşam
いま
Şimdi
午後
ごご
Öğleden Sonra
午前
ごぜん
Sabah (Öğleden Önce)
今週
こんしゅう
Bu Hafta
先週
せんしゅう
Geçen Hafta
らいしゅう
Gelecek Hafta

MEVSİMLER

Mevsim
Okunuşu
Türkçe
ふゆ
Kış
はる
İlkbahar
なつ
Yaz
あき
Sonbahar

TARİH

Tarih sırasıyla önce yıl, sonra ay ve gün olarak ifade edilir: X XX

2004324  (にせんよねん     さんがつ    にじゅうよっか)
24 Mart 2004

19831015  (せんきゅうひゃくはちじゅうさんねん    じゅうがつ  じゅうごにち)
15 Ekim 1983